-
1 право покупки
1) Economy: option to purchase2) Business: option to buy -
2 право покупки
-
3 право покупки
Русско-французский финансово-экономическому словарь > право покупки
-
4 право покупки
-
5 право покупки
-
6 право покупки
option to buy, option to purchaseРусско-Английский новый экономический словарь > право покупки
-
7 право покупки дополнительных акций по первоначальной цене
Law: ‘green-shoe’ optionУниверсальный русско-английский словарь > право покупки дополнительных акций по первоначальной цене
-
8 право покупки земли
Business: option to buy landУниверсальный русско-английский словарь > право покупки земли
-
9 право покупки или продажи ценных бумаг за оговоренную цену в оговоренный срок
EBRD: optionУниверсальный русско-английский словарь > право покупки или продажи ценных бумаг за оговоренную цену в оговоренный срок
-
10 право покупки определённого участка государственной земли
leg.N.P. right of pre-emptionУниверсальный русско-английский словарь > право покупки определённого участка государственной земли
-
11 право покупки ценных бумаг эмитента на оговоренных условиях
Economy: option in securitiesУниверсальный русско-английский словарь > право покупки ценных бумаг эмитента на оговоренных условиях
-
12 право покупки земли
-
13 право покупки из первых рук
ensikädenosto-oikeus -
14 преимущественное право покупки акций
преимущественное право покупки акций
Принцип, заложенный в законодательство о компаниях, в соответствии с которым любые новые акции, выпущенные фирмой, должны быть в первую очередь предложены уже имеющимся у нее акционерам как ее законным владельцам. Чтобы деятельность компании соответствовала этому принципу, необходимо письменно известить каждого акционера (см.: rights issue (выпуск новых акций, предлагаемых существующим акционерам)). Эта процедура является дорогостоящей и требует длительного времени. Новые методы выпуска акций, например выпуск новых акций для финансирования поглощения (vendor placing) и “купленная сделка” (bought deals), гораздо дешевле и проще для реализации, хотя они и нарушают преимущественное права покупки. В США от преимущественного права покупки сейчас практически отказались, однако в Великобритании его нарушение широко оспаривается.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преимущественное право покупки акций
-
15 преимущественное право покупки
преимущественное право покупки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pre-emption
The right of first refusal to purchase land in the event that the grantor of the right should decide to sell.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > преимущественное право покупки
-
16 преимущественное право покупки
преимущественное право покупки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pre-emption
The right of first refusal to purchase land in the event that the grantor of the right should decide to sell.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преимущественное право покупки
-
17 преимущественное право покупки
преимущественное право покупки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pre-emption
The right of first refusal to purchase land in the event that the grantor of the right should decide to sell.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > преимущественное право покупки
-
18 варранты, выпускаемые с евронотами и дающие право покупки казначейских векселей США по фиксированной цене
Banking: eurotreasury warrantsУниверсальный русско-английский словарь > варранты, выпускаемые с евронотами и дающие право покупки казначейских векселей США по фиксированной цене
-
19 документ на право покупки и вывоза товара за рубеж
Engineering: document of purchase and export rightУниверсальный русско-английский словарь > документ на право покупки и вывоза товара за рубеж
-
20 неэквивалентное соглашение, дающее исключительное право покупки
Универсальный русско-английский словарь > неэквивалентное соглашение, дающее исключительное право покупки
См. также в других словарях:
ПРАВО ПОКУПКИ ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ — ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО ПОКУПКИ … Юридическая энциклопедия
ПРАВО ПОКУПКИ ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ — (см. ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО ПОКУПКИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО ПОКУПКИ — (pre emption rights) Принцип законодательства компаний, в соответствии с которым любые новые акции, выпущенные фирмой, должны быть в первую очередь предложены уже имеющимся у нее акционерам как ее законным владельцам. Чтобы деятельность компании… … Словарь бизнес-терминов
ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО ПОКУПКИ — в соответствии со ст. 253 ГК при продаже доли в праве общей собственности постороннему лицу остальные участники долевой собственности имеют преимущественное право покупки продаваемой доли по цене, за которую она продается, и на прочих равных… … Юридический словарь современного гражданского права
ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО ПОКУПКИ — право любого участника общей собственности на предпочтительное перед посторонними лицами приобретение доли, продаваемой одним из участников по цене, за которую она продается, и на прочих равных условиях (кроме случая продажи с публичных торгов).… … Юридический словарь
Преимущественное право покупки — право любого участника общей собственности на предпочтительное перед посторонними лицами приобретение продаваемой одним из участников доли по цене, за которую она продается, и на прочих равных условиях, кроме случая продажи с публичных торгов. См … Финансовый словарь
Преимущественное право покупки — (англ. preference of purchasing) право участников долевой собственности в отношении продаваемой постороннему лицу доли в принадлежащем им имуществе по цене, за которую она продается, и на прочих равных условиях, кроме случая … Энциклопедия права
ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО ПОКУПКИ — право любого участника общей собственности на предпочтительное перед посторонними лицами приобретение продаваемой одним из участников доли по цене, за которую она продается, и на прочих равных условиях, кроме случая продажи с публичных торгов.… … Юридическая энциклопедия
ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО ПОКУПКИ АКЦИЙ — (pre emption rights) Принцип, заложенный в законодательство о компаниях, в соответствии с которым любые новые акции, выпущенные фирмой, должны быть в первую очередь предложены уже имеющимся у нее акционерам как ее законным владельцам. Чтобы… … Финансовый словарь
преимущественное право покупки акций — Принцип, заложенный в законодательство о компаниях, в соответствии с которым любые новые акции, выпущенные фирмой, должны быть в первую очередь предложены уже имеющимся у нее акционерам как ее законным владельцам. Чтобы деятельность компании… … Справочник технического переводчика
Преимущественное право покупки — 1. При продаже доли в праве общей собственности постороннему лицу остальные участники долевой собственности имеют преимущественное право покупки продаваемой доли по цене, за которую она продается, и на прочих равных условиях, кроме случая продажи … Официальная терминология